私のおススメ in English

　英語学習コンサルタントをされている方をゲストにお招きして、英語で発表をするという会が語学部で今度あります。テーマは「私のおススメ」ということで、1分程度のスピーチ。改めて人に勧めたいものを考えると、なかなかアイデアが浮かんできません。

　夫に相談してみると「やっぱミセスじゃない？」とのこと。そう、最近の私はミセス沼にどっぷりと浸かっているのです。ファン歴は6年になりますが、最近メディアへの登場が頻回なので、見逃さないように慌ただしくしています。（笑）夫はそんな私をよく見ている…。

　言われてみるとそれ以外にない、という気がしてきました。日本語はスルスルと完成し、英語に変換。ここで和英翻訳に頼ると力がつかないんだろうなぁと思います。とはいえ1から英文を作るのって時間がかかる作業です。どこまでできるか分からないけれど、やれるだけやってみよう！と思います。こうして発表する場があると自然と追い込まれるので、大事ですね。outputの大切さを感じます。